إشكالية ترجمة معنى النفي في القرآن الكريم إلى اللغة العبرية عند أوري روبين : سورة الكهف أنموذجا
- النوع بحث علمي
- الوعاء مجلة كلية التربية للعلوم الإنسانية
- العلم التفسير
- المصدر معرفة
نبذة
إن ترجمة القرآن الكريم إلى اللغات الأخرى هو موضوع في غاية الأهمية فهي تتعلق بكتاب الله و وحيه، فالقرآن الكريم ليس كمثله كتاب لفظا و معنى و تركيبا، فلا يمكن اعتبار المعنى وحده قرآنا بل هو بلفظه و معناه قرآن عربي مبين. …
النبذةُ مقتطَفةٌ من الملخّص المنشور في مصدرها، لا مكتوبةٌ منّا.
كيف تستشهد بها
علي سداد جعفر (د.ت). «إشكالية ترجمة معنى النفي في القرآن الكريم إلى اللغة العبرية عند أوري روبين : سورة الكهف أنموذجا». مجلة كلية التربية للعلوم الإنسانية، بحث علمي. https://search.emarefa.net/ar/detail/BIM-624388-إشكالية-ترجمة-معنى-النفي-في-القرآن-الكريم-إلى-اللغة-العبرية-
للباحث أيضًا
- إشكالية ترجمة ما انفردت به العربية في ترجمة أوري روبين لمعاني القرآن الكريم إلى العبرية
- ترجمة المعنى السياقي في النص القرآني إلى اللغة العبرية : ترجمة أوري روبين و يوسف يوئيل ريڤلين نموذجا
- المشترك السامي و أثره في الترجمات العبرية لمعاني القرآن الكريم : ترجمة أوري روبين سورة البقرة أنموذجا
- أثر اللغة العربية في اللغة العبرية في ترجمة معاني القرآن الكريم و مشكلات التراجم العبرية
- ترجمة الألفاظ الدالة على الأفعال المترادفة في الترجمات العبرية لمعاني القرآن الكريم : ترجمة يوسف يوئيل ريفلين نموذجا
- ترجمة المترادفات و أثرها في توجيه المعنى في النصوص الدينية المترجمة : ترجمة المستشرق تسفي حاييم هيرمان ركندورف-القرآن الكريم إلى اللغة العبرية نموذجا
في الوعاء نفسِه وعلمِه
- أغراض الكناية و أثرها التعبيري في سورة يوسف
- إنابة الحروف في تفسير نفائس التأويل للشريف المرتضى ( ت : 436هـ)
- الأثر النحوي في (التبيان في تفسير القرآن) للطوسي ت (460 ه)
- الأسلوبية التعبيرية في سورة الماعون
- الترجيح النحوي عند المفسرين حتى نهاية القرن الثامن الهجري الاستثناء أنموذجا
- سورة غافر: دراسة دلالية تطبيقية على وفق نظرية الحقول الدلالية