ترجمة المعنى السياقي في النص القرآني إلى اللغة العبرية : ترجمة أوري روبين و يوسف يوئيل ريڤلين نموذجا
- النوع بحث علمي
- السنة ٢٠٢١
- الوعاء مجلة مركز بابل للدراسات الإنسانية
- المصدر معرفة
نبذة
يظهر جمال و جلال القرآن الكريم من خلال تعابيره و سياقاتها، فهو يحمل سرا لغويا إعجازيا بنظم غاية في الدقة و البلاغة. فكان السياق و التعبير في اختيار اللفظ المناسب للمعنى المناسب. مع بيان أثر السياق في إنتاج المعنى. …
النبذةُ مقتطَفةٌ من الملخّص المنشور في مصدرها، لا مكتوبةٌ منّا.
كيف تستشهد بها
علي سداد جعفر (٢٠٢١). «ترجمة المعنى السياقي في النص القرآني إلى اللغة العبرية : ترجمة أوري روبين و يوسف يوئيل ريڤلين نموذجا». مجلة مركز بابل للدراسات الإنسانية، بحث علمي. https://search.emarefa.net/ar/detail/BIM-1281634-ترجمة-المعنى-السياقي-في-النص-القرآني-إلى-اللغة-العبرية-ترجمة
للباحث أيضًا
- إشكالية ترجمة ما انفردت به العربية في ترجمة أوري روبين لمعاني القرآن الكريم إلى العبرية
- المشترك السامي و أثره في الترجمات العبرية لمعاني القرآن الكريم : ترجمة أوري روبين سورة البقرة أنموذجا
- أثر اللغة العربية في اللغة العبرية في ترجمة معاني القرآن الكريم و مشكلات التراجم العبرية
- إشكالية ترجمة معنى النفي في القرآن الكريم إلى اللغة العبرية عند أوري روبين : سورة الكهف أنموذجا
- ترجمة الألفاظ الدالة على الأفعال المترادفة في الترجمات العبرية لمعاني القرآن الكريم : ترجمة يوسف يوئيل ريفلين نموذجا
- ترجمة المترادفات و أثرها في توجيه المعنى في النصوص الدينية المترجمة : ترجمة المستشرق تسفي حاييم هيرمان ركندورف-القرآن الكريم إلى اللغة العبرية نموذجا