إشكالية ترجمة ما انفردت به العربية في ترجمة أوري روبين لمعاني القرآن الكريم إلى العبرية
- النوع بحث علمي
- السنة ٢٠٢٣
- الوعاء مجلة مركز بابل للدراسات الإنسانية
- المصدر معرفة
نبذة
إن الترجمة الدينية هي واحدة من أهم أنواع الترجمة، وأكثرها اهتماما وإشكالا، فغالبا ما تثير خلفه جدلا وتساؤلات عند المهتمين. …
النبذةُ مقتطَفةٌ من الملخّص المنشور في مصدرها، لا مكتوبةٌ منّا.
كيف تستشهد بها
علي سداد جعفر (٢٠٢٣). «إشكالية ترجمة ما انفردت به العربية في ترجمة أوري روبين لمعاني القرآن الكريم إلى العبرية». مجلة مركز بابل للدراسات الإنسانية، بحث علمي. https://search.emarefa.net/ar/detail/BIM-1620092-إشكالية-ترجمة-ما-انفردت-به-العربية-في-ترجمة-أوري-روبين-لمعان
للباحث أيضًا
- ترجمة المعنى السياقي في النص القرآني إلى اللغة العبرية : ترجمة أوري روبين و يوسف يوئيل ريڤلين نموذجا
- المشترك السامي و أثره في الترجمات العبرية لمعاني القرآن الكريم : ترجمة أوري روبين سورة البقرة أنموذجا
- أثر اللغة العربية في اللغة العبرية في ترجمة معاني القرآن الكريم و مشكلات التراجم العبرية
- إشكالية ترجمة معنى النفي في القرآن الكريم إلى اللغة العبرية عند أوري روبين : سورة الكهف أنموذجا
- ترجمة الألفاظ الدالة على الأفعال المترادفة في الترجمات العبرية لمعاني القرآن الكريم : ترجمة يوسف يوئيل ريفلين نموذجا
- ترجمة المترادفات و أثرها في توجيه المعنى في النصوص الدينية المترجمة : ترجمة المستشرق تسفي حاييم هيرمان ركندورف-القرآن الكريم إلى اللغة العبرية نموذجا
في الوعاء نفسِه وعلمِه
- الأوجه النحوية بين الحال والتمييز في القرآن الكريم
- الشاهد القرآني في المبتدأ والخبر عند أبي الفتح البعلي (ت: ۷۰۹ ه) في كتابه الفاخر
- الظهور القرآني: حقيقته، كاشفيته، الدراسة النظرية
- دلالة جموع التكسير في النص القرآني: (دراسة لغوية)
- رد شبهات المستشرقين اليهود في الدراسات القرآنية
- صيغة (لا أقسم) في القرآن الكريم: دراسة تحليلية