- النوع بحث علمي
- السنة ٢٠٢٢
- الوعاء معالم
- العلم التفسير
- المصدر معرفة
نبذة
تتجلى معجزات القرآن الحكيم البيانية، لمن يحسن اللغة سليقة أو تعلما، أما من عجز عن اكتسابها من العجم؛ فالترجمة سبيله إلى بعض مقاصد ومعاني الآيات القرآنية، فالقرآن إعجاز. …
النبذةُ مقتطَفةٌ من الملخّص المنشور في مصدرها، لا مكتوبةٌ منّا.
كيف تستشهد بها
مصطفى مشوار (٢٠٢٢). «أثر الترجمة في تأويل معاني ومقاصد القرآن الكريم». معالم، بحث علمي. https://search.emarefa.net/ar/detail/BIM-1378121-أثر-الترجمة-في-تأويل-معاني-ومقاصد-القرآن-الكريم
في الوعاء نفسِه وعلمِه
- خطر إهمال التفسير في ترجمة معاني القرآن الكريم
- السياق النصي في ترجمة "جون غروجون" (Jean Grosjean) لمعاني سورة الأنعام
- المباحث الصوتية في تفسير (أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن) لمحمد الآمين الشنقيطي
- البعد الإيديولوجي في ترجمة معاني القرآن عند المستشرقين : ترجمات ريجيس بلاشير و جاك بيرك و محمد حميد الله الفرنسية أنموذجا
- المشترك اللفظي في ترجمات معاني القرآن الكريم
- حدود التفسير و التأويل في ترجمة معاني القرآن الكريم في ظل المقاربات اللسانية الغربية