السياق النصي في ترجمة "جون غروجون" (Jean Grosjean) لمعاني سورة الأنعام
شبيشب بوعمامة
- النوع بحث علمي
- السنة ٢٠٢١
- الوعاء معالم
- العلم التفسير
- المصدر معرفة
نبذة
يتضمن السياق العوامل التي تجعل النص مرتبطا بموقف سائد يمكن استرجاعه، و يسمى كذلك بالمقام، أو رعاية الموقف، و هو معيار أساسي في دراسة النصوص و فهمها بكل تجلياتها، حيث أن تأويلات النص الواحد تختلف حسب سياقه، و هو كذلك أحد معايير النصية التي تعتبر دراستها من أهم مهام لسانيات النص. …
النبذةُ مقتطَفةٌ من الملخّص المنشور في مصدرها، لا مكتوبةٌ منّا.
كيف تستشهد بها
شبيشب بوعمامة (٢٠٢١). «السياق النصي في ترجمة "جون غروجون" (Jean Grosjean) لمعاني سورة الأنعام». معالم، بحث علمي. https://search.emarefa.net/ar/detail/BIM-1275805-السياق-النصي-في-ترجمة-جون-غروجون-jean-grosjean-lrm-لمعاني-سو
في الوعاء نفسِه وعلمِه
- أثر الترجمة في تأويل معاني ومقاصد القرآن الكريم
- خطر إهمال التفسير في ترجمة معاني القرآن الكريم
- المباحث الصوتية في تفسير (أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن) لمحمد الآمين الشنقيطي
- البعد الإيديولوجي في ترجمة معاني القرآن عند المستشرقين : ترجمات ريجيس بلاشير و جاك بيرك و محمد حميد الله الفرنسية أنموذجا
- المشترك اللفظي في ترجمات معاني القرآن الكريم
- حدود التفسير و التأويل في ترجمة معاني القرآن الكريم في ظل المقاربات اللسانية الغربية