- النوع بحث علمي
- الوعاء دراسات استشراقية
- المصدر معرفة
نبذة
يعرض البحث الفاصلة القرآنية، وعدم احترام سائر المترجمين ل "سجعيتها": تجاهل متعمد لا يمكن الرضوخ لواقعه المفروض، ويختتم البحث بمقترحات لتدارك الوضع الترجمي الخياني. …
النبذةُ مقتطَفةٌ من الملخّص المنشور في مصدرها، لا مكتوبةٌ منّا.
كيف تستشهد بها
الأخضر ابن عبد الله (د.ت). «ترجمة القرآن ومعضلة الفاصلة القرآنية». دراسات استشراقية، بحث علمي. https://search.emarefa.net/ar/detail/BIM-1637470-ترجمة-القرآن-ومعضلة-الفاصلة-القرآنية
في الوعاء نفسِه وعلمِه
- إعادة بناء أفق توقعات المستشرقين عند التلقي الجمالي للقرآن الكريم: أنجليكا نويورث أنموذجا
- البنية الصغرى للنص القرآني: مدخلا لتاريخ القرآن عند أنجليكا نويفرت
- الفعل الترجمي الاستشراقي للقرآن الكريم: مقاربة نقدية في ضوء ترجمة جاك بيرك
- تحليل ودراسة بعض أراء نولدكه حول القرآن الكريم
- ترتيب المستشرقين للسور القرآنية: مقاربات تحليلية في التفكير الدلالي
- ترتيب نص القرآن: قراءة نقدية في أطروحة آرثر جيفري