الفعل الترجمي الاستشراقي للقرآن الكريم: مقاربة نقدية في ضوء ترجمة جاك بيرك
حمداد ابن عبد الله
- النوع بحث علمي
- الوعاء دراسات استشراقية
- المصدر معرفة
نبذة
رمت من خلال هذا المقال أن أقف بالدرس والتحليل والنقد على أحد مشاهير الغرب الذين اضطلعوا بمهام ترجمة القرآن الكريم، ألا وهو المستشرق الفرنسي الشهير جاك بيرك. ولقد كان لحركة الترجمة الغربية للقرآن الكريم تاريخ طويل، يضرب بجذوره في أعماق العلاقة بين الإسلام والغرب، ولم يكن ذلكم الصنيع سبيلاً للتقارب مع الإسلام أو تمهيداً لحوار حضاري جاد بين الشرق والغرب. …
النبذةُ مقتطَفةٌ من الملخّص المنشور في مصدرها، لا مكتوبةٌ منّا.
كيف تستشهد بها
حمداد ابن عبد الله (د.ت). «الفعل الترجمي الاستشراقي للقرآن الكريم: مقاربة نقدية في ضوء ترجمة جاك بيرك». دراسات استشراقية، بحث علمي. https://search.emarefa.net/ar/detail/BIM-1559880-الفعل-الترجمي-الاستشراقي-للقرآن-الكريم-مقاربة-نقدية-في-ضوء-ت
في الوعاء نفسِه وعلمِه
- إعادة بناء أفق توقعات المستشرقين عند التلقي الجمالي للقرآن الكريم: أنجليكا نويورث أنموذجا
- البنية الصغرى للنص القرآني: مدخلا لتاريخ القرآن عند أنجليكا نويفرت
- تحليل ودراسة بعض أراء نولدكه حول القرآن الكريم
- ترتيب المستشرقين للسور القرآنية: مقاربات تحليلية في التفكير الدلالي
- ترتيب نص القرآن: قراءة نقدية في أطروحة آرثر جيفري
- ترجمة القرآن في الاستشراق الفرنسي: قراءة نقدية