إشكاليات ترجمة المجاز القرآني إلى اللغة الإنجليزية: في نماذج مختارة من ترجمتي آربيري Arberr، ومحمد محسن خان والهلالي: دراسة تحليلية
- النوع بحث علمي
- السنة ٢٠٢٣
- الوعاء المجلة الأردنية في اللغة العربية و آدابها
- المصدر معرفة
نبذة
تسعى هذه الدراسة إلى النظر في كيفية تعامل مترجمي معاني القرآن الكريم إلى اللغة الإنجليزية مع قضية المجاز، معتمدة في ذلك على ترجمتي كل من محمد محسن خان ومحمد تقي الدين الهلالي، وترجمة آربيري (Arberry). …
النبذةُ مقتطَفةٌ من الملخّص المنشور في مصدرها، لا مكتوبةٌ منّا.
كيف تستشهد بها
مشهور موسى مشهور مشاهرة (٢٠٢٣). «إشكاليات ترجمة المجاز القرآني إلى اللغة الإنجليزية: في نماذج مختارة من ترجمتي آربيري Arberr، ومحمد محسن خان والهلالي: دراسة تحليلية». المجلة الأردنية في اللغة العربية و آدابها، بحث علمي. https://search.emarefa.net/ar/detail/BIM-1625119-إشكاليات-ترجمة-المجاز-القرآني-إلى-اللغة-الإنجليزية-في-نماذج-
للباحث أيضًا
- ظواهر لغوية في ترجمتي العدوي و البصول العبريتين لمعاني القرآن الكريم : دراسة نقدية
- الانفتاح الدلالي في وقف المراقبة
- المتشابه اللفظي في القرآن الكريم : دراسة نحوية بلاغية
- التناسب القرآني عند الإمام البقاعي : دراسة بلاغية
- المتشابه اللفظي في الترجمة العبرية للقرآن الكريم: ترجمتا العدوي والبصول أنموذجا
في الوعاء نفسِه وعلمِه
- ألفاظ الخلق و النشأة في القرآن الكريم : دراسة دلالية
- التعدد الدلالي السياقي و ظلاله الأسلوبية : دراسة تحليلية لنماذج المفردات القرآنية
- الحذف الصوتي في القرآن الكريم و قراءاته : دراسة في حذف الحركات
- العدول عن إسلوب الخبر إلى الإنشاء في نماذج من آيات الذكر الحكيم : دراسة بلاغية تحليلية
- تأثير القرآن الكريم في شعر أبي نواس، الحسن بن هانيء
- ظاهرة حذف المفعول به : دراسة وصفية إحصائية تحليلية : نماذج من القرآن الكريم