ترجمة المفاهيم الزمنية في القرآن الكريم إلى الفرنسية و الإنجليزية : مفهوم 'اليوم الآخر' نموذجا
إبراهيم باجو
- النوع بحث علمي
- الوعاء المترجم
- المصدر معرفة
نبذة
تعبر عن الزمن في القرآن الكريم مختلف أقسام الكلم. فالأسماء -مثلا- تنقسم من حيث الخصوصية الثقافية إلى أسماء عامة و أسماء علم. تناقش هذه الورقة ترجمة المفهوم الزمني 'اليوم الآخر' إلى الفرنسية و الإنجليزية بصفته اسم علم ذي مرجعية ثقافية تتنازع ترجمته مقاربتان متناقضتان هما التغريب و التوطين. …
النبذةُ مقتطَفةٌ من الملخّص المنشور في مصدرها، لا مكتوبةٌ منّا.
كيف تستشهد بها
إبراهيم باجو (د.ت). «ترجمة المفاهيم الزمنية في القرآن الكريم إلى الفرنسية و الإنجليزية : مفهوم 'اليوم الآخر' نموذجا». المترجم، بحث علمي. https://search.emarefa.net/ar/detail/BIM-1487180-ترجمة-المفاهيم-الزمنية-في-القرآن-الكريم-إلى-الفرنسية-و-الإنج
في الوعاء نفسِه وعلمِه
- ترجمة المعاني الإيحائية لأسماء سور الحيوانات و الحشرات في القرآن الكريم : ترجمة شوراكي و بيرك أنموذجا
- السيرورات المعرفية و دورها في تطوير كفاءة مترجمي القرآن الكريم : دراسة تحليلية مقارنة لترجمات بعض الأمثال القرآنية إلى اللغة الفرنسية
- من التحليل اللغوي إلى فعل الترجمة في خطاب القرآن الكريم : آية الأنفال أنموذجا