ترجمة المعاني الإيحائية لأسماء سور الحيوانات و الحشرات في القرآن الكريم : ترجمة شوراكي و بيرك أنموذجا
نعيمة قروج
- النوع بحث علمي
- الوعاء المترجم
- المصدر معرفة
نبذة
تعد ترجمة القرآن الكريم من أصعب الترجمات، نظرا لما يتمتع به أسلوب القرآن الكريم و مفرداته و ألفاظه من رصانة لغوية فريدة من نوعها، جعلت منه أرقى كتاب على وجه الأرض. إذ لا تقتصر ألفاظه على المعنى الصريح المباشر( المعجمي) بل تتعداه إلى معان أخرى إيحائية غير مباشرة، تجتمع كلها في لفظ واحد فتجعله يستقر في موضعه المناسب. …
النبذةُ مقتطَفةٌ من الملخّص المنشور في مصدرها، لا مكتوبةٌ منّا.
كيف تستشهد بها
نعيمة قروج (د.ت). «ترجمة المعاني الإيحائية لأسماء سور الحيوانات و الحشرات في القرآن الكريم : ترجمة شوراكي و بيرك أنموذجا». المترجم، بحث علمي. https://search.emarefa.net/ar/detail/BIM-1371801-ترجمة-المعاني-الإيحائية-لأسماء-سور-الحيوانات-و-الحشرات-في-ال
في الوعاء نفسِه وعلمِه
- ترجمة المفاهيم الزمنية في القرآن الكريم إلى الفرنسية و الإنجليزية : مفهوم 'اليوم الآخر' نموذجا
- السيرورات المعرفية و دورها في تطوير كفاءة مترجمي القرآن الكريم : دراسة تحليلية مقارنة لترجمات بعض الأمثال القرآنية إلى اللغة الفرنسية
- من التحليل اللغوي إلى فعل الترجمة في خطاب القرآن الكريم : آية الأنفال أنموذجا