استراتيجيات ترجمة تشابه البنية في ألفاظ الآيات القرآنية إلى اللغة الإنجليزية: دراسة تحليلية مقارنة
محمد بلميلي
- النوع بحث علمي
- الوعاء في الترجمة
- المصدر معرفة
نبذة
يعد المتشابه اللفظي من المواضيع التي أخذت نصيبا من الاهتمام والدراسة في علوم القرآن الكريم وذلك لتوضيح الأسرار البلاغية من وراءه، وترجمته من الإشكالات التي تتطلب العناية أثناء نقد ترجمات معاني القرآن الكريم. يتطرق هذا البحث إلى نوع وجانب من جوانب هذا المتشابه وهو التشابه في بنية الكلمة في التعبير القرآني. …
النبذةُ مقتطَفةٌ من الملخّص المنشور في مصدرها، لا مكتوبةٌ منّا.
كيف تستشهد بها
محمد بلميلي (د.ت). «استراتيجيات ترجمة تشابه البنية في ألفاظ الآيات القرآنية إلى اللغة الإنجليزية: دراسة تحليلية مقارنة». في الترجمة، بحث علمي. https://search.emarefa.net/ar/detail/BIM-1468333-استراتيجيات-ترجمة-تشابه-البنية-في-ألفاظ-الآيات-القرآنية-إلى-
في الوعاء نفسِه وعلمِه
- إشكالات ترجمة المصطلحات المالية في القرآن الكريم
- إشكالية ترجمة المفاهيم التشريعية القرآنية إلى اللغة الإسبانية
- دلالة المفاهيم الاقتصادية القرآنية من منظور ترجماتي: مفهوم الزكاة أنموذجا
- التدال و السياق القرآني و أثره في الترجمة
- المفردة القرآنية وترجمة معانيها إلى الفرنسية
- ترجمة أندري دي ريار لمعاني القرآن الكريم : قراءة في المنهج و المقاصد