- النوع بحث علمي
- الوعاء الأثر
- العلم التفسير
- المصدر معرفة
نبذة
نهتم في هذه الدراسة بترجمات المستشرقين للقرآن الكريم و تحديدا ترجمة أسماء السور، بيد أن لهذه الترجمات معايب، فقد تطوع أسماء السور المرتبطة بمضامين الآيات القرآنية إلى مقاصد حرفية و معان حافة. و حري بالذكر الإشارة إلى أن بحثنا يتنزل في بعدين معرفيين متباعدين : الأول : مقاربة مقارنية محصلها أعمال المترجمين بين ما أنجزوه و ما هفوا إليه. …
النبذةُ مقتطَفةٌ من الملخّص المنشور في مصدرها، لا مكتوبةٌ منّا.
كيف تستشهد بها
نورة صبيان بخيت الجهني (د.ت). «ترجمة القرآن الكريم : بين مدار النظم و إشكالية التأويل». الأثر، بحث علمي. https://search.emarefa.net/ar/detail/BIM-667732-ترجمة-القرآن-الكريم-بين-مدار-النظم-و-إشكالية-التأويل
للباحث أيضًا
في الوعاء نفسِه وعلمِه
- الظواهر الصوتية في شواذ سورة الفاتحة و أثرها في فصاحة النص
- توظيف المفسرين للشواهد اللغوية : قطوف دائرية من سور قرآنية للشيخ الأخضر الدهمة أنموذجا
- دراسة بناء الجملة الفعلية المنفية في سورة الكهف
- أهمية الشاهد النحوي في تفسير القرآن الكريم : تفسير(جامع البيان لابن جرير الطبري) نموذجا
- الآليات التداولية في تفسير أضواء البيان للشنقيطي : تحديد المفاهيم النظرية
- التدبر و ممارسة التأويل : أو كيف تعمل الكلمة داخل النص القرآني؟