هل تمثل الترجمة اللاتينية الأولى لمعاني القرآن الكريم انتقالا من الجهل إلى التعقل؟: في نقد دعوى ريتشارد سوذرن
الحسن أسويق
- النوع بحث علمي
- الوعاء مجلة اجتهاد للدراسات الإسلامية والعربية
- المصدر معرفة
نبذة
تهدف هذه المقالة إلى استعراض السياق التاريخي للترجمة اللاتينية الأولى لمعاني القرآن التي أنجزها روبرت القيطوني عام 1143م بأمر من رئيس دير كلوني بطرس المبجل، كأول ترجمة استشراقية. وتتناول الخلفية الإيديولوجية لهذا المشروع عبر تأثير لاهوت البيزنطيين، خاصة يوحنا الدمشقي وعبد المسيح بن إسحاق الكندي، ما أدى إلى تشويه متعمد للنص القرآني وأحكام متحيزة في المقدمة. …
النبذةُ مقتطَفةٌ من الملخّص المنشور في مصدرها، لا مكتوبةٌ منّا.
كيف تستشهد بها
الحسن أسويق (د.ت). «هل تمثل الترجمة اللاتينية الأولى لمعاني القرآن الكريم انتقالا من الجهل إلى التعقل؟: في نقد دعوى ريتشارد سوذرن». مجلة اجتهاد للدراسات الإسلامية والعربية، بحث علمي. https://search.emarefa.net/ar/detail/BIM-1781801-هل-تمثل-الترجمة-اللاتينية-الأولى-لمعاني-القرآن-الكريم-انتقال