التغيرات الدلالية في النص القرآني المترجم إلى الإنجليزية: سورة الرحمن أنموذجا
فتيحة مولاي
- النوع بحث علمي
- الوعاء اللسانيات التطبيقية
- العلم التفسير
- المصدر معرفة
نبذة
تعد الترجمة آلية من آليات المثاقفة والحوار الحضاري، ومن أخطر ميادينها ترجمة النص القرآني. فكيف توظف لنقل دلالات نص محكم البنية لا توظف فيه أصغر لبنة عشوائيا؟ كيف يمكن للترجمة أن تحافظ على ميزاته الخاصة صوتيا وتركيبا ودلاليا؟ وإلى أي مدى يمكن أن تخونه؟ …
النبذةُ مقتطَفةٌ من الملخّص المنشور في مصدرها، لا مكتوبةٌ منّا.
كيف تستشهد بها
فتيحة مولاي (د.ت). «التغيرات الدلالية في النص القرآني المترجم إلى الإنجليزية: سورة الرحمن أنموذجا». اللسانيات التطبيقية، بحث علمي. https://search.emarefa.net/ar/detail/BIM-1704967-التغيرات-الدلالية-في-النص-القرآني-المترجم-إلى-الإنجليزية-سور