ترجمة جماليات السرد القرآني إلى اللغة العبرية: قصة نوح-عليه السلام-أنموذجا
عامر الزناتي الجابري
- النوع بحث علمي
- السنة ٢٠٢٣
- الوعاء حوليات الآداب و العلوم الاجتماعية. العدد الخاص
- العلم قصص القرآن
- المصدر معرفة
نبذة
يتناول هذا البحث إحدى إشكاليات الترجمة، وهي ترجمة جماليات السرد القرآني إلى اللغة العبرية؛ للوقوف على كيفية تعامل المترجمين مع المادة القصصية ذات السمات الفريدة. وتمثل دراسة هذا الموضوع ضرورة ملحة؛ نظرا لقلة مثل هذه الدراسات. وقد وقع الاختيار على قصة نوح عليه السلام في ست ترجمات عبرية منشورة لمعاني القرآن الكريم، كنموذج تطبيقي لهذه الدراسة. …
النبذةُ مقتطَفةٌ من الملخّص المنشور في مصدرها، لا مكتوبةٌ منّا.
كيف تستشهد بها
عامر الزناتي الجابري (٢٠٢٣). «ترجمة جماليات السرد القرآني إلى اللغة العبرية: قصة نوح-عليه السلام-أنموذجا». حوليات الآداب و العلوم الاجتماعية. العدد الخاص، بحث علمي. https://search.emarefa.net/ar/detail/BIM-1629326-ترجمة-جماليات-السرد-القرآني-إلى-اللغة-العبرية-قصة-نوح-عليه-ا