دراسة استطلاعية لآراء عينة من طلبة الترجمة وأساتذتها بجامعات الجزائر بشأن بعض قضايا ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الإسبانية
كريم بابو
- النوع بحث علمي
- الوعاء المدونة
- العلم التفسير
- المصدر معرفة
نبذة
حاولت هذه الدراسة التعرف على واقع الترجمة الدينية، وبالتحديد ترجمة خوليو كرتاس " Julio Cortes" لمعاني القرآن الكريم إلى اللغة الإسبانية، ومدى نجاحها في نقل المفاهيم الإسلامية للمتلقي الأجنبي، من خلال إعداد استبيان موجه إلى طلبة الترجمة وأساتذتها من مختلف جامعات الجزائر. …
النبذةُ مقتطَفةٌ من الملخّص المنشور في مصدرها، لا مكتوبةٌ منّا.
كيف تستشهد بها
كريم بابو (د.ت). «دراسة استطلاعية لآراء عينة من طلبة الترجمة وأساتذتها بجامعات الجزائر بشأن بعض قضايا ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الإسبانية». المدونة، بحث علمي. https://search.emarefa.net/ar/detail/BIM-1603430-دراسة-استطلاعية-لآراء-عينة-من-طلبة-الترجمة-وأساتذتها-بجامعات
في الوعاء نفسِه وعلمِه
- الأثر التركيبي عند الزمخشري في تفسير سورة البقرة
- الإشكال اللفظي و دلالته في معجم معاني القرآن للأخفش
- الاستشهاد بالحديث في "تفسير العذب النمير من مجالس الشنقيطي في التفسير" (ت 1393 هـ)
- الاستلزام الحواري في سورة" طه" : تحليل تداولي وفق نظرية غرايس
- التماسك البنيوي للخطاب الإلهي في سورة النازعات
- التماسك النصي في سورة الشورى من خلال علم المناسبة