دراسة أسباب المجانسة في ترجمة المتشابهات اللفظية في القرآن الكريم : ترجمة الرضائي الأصفهاني أنموذجا
إنسية سادات هاشمي
- النوع بحث علمي
- الوعاء دراسات في اللغة العربية و آدابها
- العلم المتشابه اللفظي
- المصدر معرفة
نبذة
حفظ إن النص القرآني نص متنوع في الأسلوب، و من مظاهر تنوع الأساليب في القرآن الكريم آياته المتشابهة في اللفظ، و ليس المقصود هنا المتشابهات مقابل المحكمات من الآيات، فإنما هي آيات يتقارب تشكيلها اللغوي الظاهري، وتتسع آفاقها الدلالية المتنوعة. فهذه الآيات تشكل تحديا لغويا للمترجمين، بحيث يصعب على المترجم تنوع هذه الآيات، و أحيانا يقوم بالمجانسة بينها. …
النبذةُ مقتطَفةٌ من الملخّص المنشور في مصدرها، لا مكتوبةٌ منّا.
كيف تستشهد بها
إنسية سادات هاشمي (د.ت). «دراسة أسباب المجانسة في ترجمة المتشابهات اللفظية في القرآن الكريم : ترجمة الرضائي الأصفهاني أنموذجا». دراسات في اللغة العربية و آدابها، بحث علمي. https://search.emarefa.net/ar/detail/BIM-1506533-دراسة-أسباب-المجانسة-في-ترجمة-المتشابهات-اللفظية-في-القرآن-ا