- النوع بحث علمي
- الوعاء ذخائر اللغة
- المصدر معرفة
نبذة
تشكل المفردات التي تنطوي على مفاهيم ثقافية مستمدة من القرآن تحديا حقيقيا في مجال الترجمة وهذا راجع للأسباب التاريخية والثقافية والاجتماعية والإقليمية. يهدف هذا البحث إلى تسليط الضوء على أهم الصعوبات التي تواجه المترجم عند نقل هذه المفردات الثقافية، وكذا إبراز أهم الاستراتيجيات المعتمدة في الترجمة الثقافية في محاولة لإيجاد حلول أفضل لتفادي تعذر الترجمة في سياق ثقافي ديني. …
النبذةُ مقتطَفةٌ من الملخّص المنشور في مصدرها، لا مكتوبةٌ منّا.
كيف تستشهد بها
نجاة سعدون (د.ت). «آليات نقل المفردات الثقافية المستمدة من القرآن بين الحرفية والتصرف». ذخائر اللغة، بحث علمي. https://search.emarefa.net/ar/detail/BIM-1489777-آليات-نقل-المفردات-الثقافية-المستمدة-من-القرآن-بين-الحرفية-و