ترجمة المصاحبات اللفظية في القرآن الكريم إلى اللغة العبرية في ترجمتي روبين و عدوي : دراسة تحليلية نقدية
- النوع بحث علمي
- السنة ٢٠٢١
- الوعاء مجلة بحوث كلية الآداب
- المصدر معرفة
نبذة
تتناول هذه الدراسة ظاهرة المصاحبات اللغوية في القرآن الكريم، و كيفية ترجمتها إلى اللغة العبرية ؛ في ترجمتي أوري روبين و صبحي عدوي لمعاني القرآن الكريم، دراسة تحليلية نقدية لنماذج مختارة ؛ للوقوف على مدى إدراك المترجم لأهمية المصاحبات اللغوية و دلالتها، و قدرته على اختيار المقابل الأنسب عند الترجمة.. …
النبذةُ مقتطَفةٌ من الملخّص المنشور في مصدرها، لا مكتوبةٌ منّا.
كيف تستشهد بها
محمد مدبولي عبد الرازق حسن حبيب (٢٠٢١). «ترجمة المصاحبات اللفظية في القرآن الكريم إلى اللغة العبرية في ترجمتي روبين و عدوي : دراسة تحليلية نقدية». مجلة بحوث كلية الآداب، بحث علمي. https://search.emarefa.net/ar/detail/BIM-1417682-ترجمة-المصاحبات-اللفظية-في-القرآن-الكريم-إلى-اللغة-العبرية-ف
للباحث أيضًا
- الاستشراق اليهودي وأثره في ترجمة معاني القرآن الكريم للغة العبرية
- الترجمة العبرية لمعاني القرآن الكريم من خلال ترجمة ريفلين وبن شمش لسورة يوسف
- أثر السياق في تنوع دلالات الفعل "أتى" في الترجمات العبرية لمعاني القرآن الكريم: دراسة نقدية
- بلاغة حذف الحروف في القرآن الكريم : دراسة في إشكاليات الترجمة لنماذج مختارة الى اللغة العبرية في ترجمتي ريفلين و روبين
في الوعاء نفسِه وعلمِه
- أفعال الظن اليقيني في القرآن الكريم : دراسة إحصائية نحوية دلالية
- اتجاهات أعضاء هيئة التدريس نحو استخدام الاستبانة الإلكترونية : دراسة ميدانية من وجهة نظر أعضاء هيئة التدريس بكليتي التربية بجامعتي البُطانة و القرآن الكريم و تأصيل العلوم، السودان2021م
- اتجاهات تطبيق مناهج دراسة الكتاب المقدس على القرآن الكريم : دراسة نقدية مقارنة
- استعمال المضارع للدلالة على العولمة : دراسة نظرية، تحليلية، و تطبيقية على بعض الآيات القرآنية
- عالم النبات في ضوء القرآن الكريم
- رد القرآن الكريم على الإلحاد و الملحدين