الدلالة القرآنية بين العربية والترجمات الإنجليزية: دراسة مقارنة
محمد نور الدين عبد المنجد
- النوع بحث علمي
- الوعاء المجلة العربية للعلوم الإنسانية
- المصدر معرفة
نبذة
يهدف هذا البحث إلى استجلاء الطاقة التعبيرية للغة العربية قياسا بنظيرتها الإنجليزية، ويتخذ من القرآن الكريم أساسا لمدونته البحثية للمقارنة بثلاث ترجمات إنجليزية مختلفة، ويحاول البحث تلمّس دقة الترجمة الإنجليزية لمعاني القرآن الكريم ومدى تطابقها مع المعاني التي يؤديها القرآن الكريم بنظمه العربي في نماذج من دلالات ألفاظه، وتراكيبه النحوية، وصيغه الصرفية، وأساليبه البيانية. …
النبذةُ مقتطَفةٌ من الملخّص المنشور في مصدرها، لا مكتوبةٌ منّا.
كيف تستشهد بها
محمد نور الدين عبد المنجد (د.ت). «الدلالة القرآنية بين العربية والترجمات الإنجليزية: دراسة مقارنة». المجلة العربية للعلوم الإنسانية، بحث علمي. https://search.emarefa.net/ar/detail/BIM-1190602-الدلالة-القرآنية-بين-العربية-والترجمات-الإنجليزية-دراسة-مقار
للباحث أيضًا
في الوعاء نفسِه وعلمِه
- عود الضمير على غير الأقرب في القرآن الكريم ووظائفه النصية
- موقف نحاة طور النشأة من الشاهد القرآني
- أنماط التكرار في كتاب سيد قطب في ظلال القرآن
- نسبية زاوية الرؤية في الخطاب القرآني : كروية الأرض و دورانها نموذجا-دراسة تحليلية
- أسماء الاستفهام في الأجزاء السبعة الأخيرة من القرآن الكريم
- ضمير الفصل عند النحاة : دراسة تطبيقية في القرآن الكريم