الإيجاز بالحذف في الترجمات الإنجليزية لمعاني القرآن الكريم بين خصوصية النص القرآني و كفاءة المترجم : دراسة مقارنة بين: "ترجمة : محمد بيكتال و ترجمة مجمع الملك فهد و ترجمة : محمد غالى"
إيمان فؤاد بركات
- النوع بحث علمي
- السنة ٢٠١٩
- الوعاء مجلة كلية اللغة العربية بإيتاي البارود
- المصدر معرفة
نبذة
بذلت الترجمات الإنجليزية لمعاني القرآن الكريم في العصر الحديث جهدا كبيرا في تتبع الخصيصات البلاغية في النص القرآني وقد بدت واضحة عند بعض المترجمين اللذين جمعتهم رابطة تعلم اللغة العربية و الإبحار في دروبها البلاغية. فشهدت بعض ترجماتهم محاولة لإبراز الجوانب البلاغية في الترجمة. …
النبذةُ مقتطَفةٌ من الملخّص المنشور في مصدرها، لا مكتوبةٌ منّا.
كيف تستشهد بها
إيمان فؤاد بركات (٢٠١٩). «الإيجاز بالحذف في الترجمات الإنجليزية لمعاني القرآن الكريم بين خصوصية النص القرآني و كفاءة المترجم : دراسة مقارنة بين: "ترجمة : محمد بيكتال و ترجمة مجمع الملك فهد و ترجمة : محمد غالى"». مجلة كلية اللغة العربية بإيتاي البارود، بحث علمي. https://search.emarefa.net/ar/detail/BIM-1163612-الإيجاز-بالحذف-في-الترجمات-الإنجليزية-لمعاني-القرآن-الكريم-ب
في الوعاء نفسِه وعلمِه
- الرباعيات المزدوجة لألفاظ أفعال الحركة في القرآن الكريم : دراسة صوتية دلالية
- أثر التنغيم في توليد المعاني وتغير الدلالة في القرآن الكريم
- أثر القرآن والسنة في النزعة التاريخية عند المسلمين
- استراتيجيات الخطاب النقدي في القرآن الكريم نداء الأنبياء والرسل لقومهم: نموذجا مقاربة أسلوبية تداولية
- معاني حروف الجر في ضوء الشواهد القرآنية عند الأشموني
- المفارقة التصويرية في القرآن الكريم : دراسة أدبية لآيات مختارة